10月29日讯 据曼联官网报道，本轮英超的焦点之战，曼联主场迎战曼城的曼彻斯特德比即将打响。赛前，曼联主帅滕哈赫接受了曼联官方电视MUTV主持人马克-苏利文的采访，表示他期待曼联“当天在状态”，像上赛季联赛主场打曼城时一样，拿到胜利。

苏：埃里克，在之前两场在老特拉福德的主场比赛里，我们都看到了令人难以置信的戏剧性场面。你在技术区看到球队展现出这种能量时，是什么感觉？

滕：“当这（胜利）是最终结局时，那还是挺好的。但当它发生的那一刻，你会感到如此孤立，以至于事情好像超出了你的掌控，并且毫无原因。你让你为之如此努力工作、想要把胜利带给你球队的比赛失了控，还是挺惊险的。但幸运的是，我们有奥纳纳（对哥本哈根扑出了点球）。”

苏：那是一次精彩的扑救，对布伦特福德的比赛一直到最后都充满戏剧性。而周日对曼城，比赛可能会更加精彩。你对打他们有什么期待？

滕：“这与他们无关。当然，那是一支伟大的球队，但这跟我们，以及我们如何与他们比赛有关。所以，我们要有一个明确的计划，我们也应该有。我们要有正确的态度、正确的干劲，然后，我们就能有很好的机会赢下这场比赛。”

苏：这些比赛，这些德比战，你觉得跟一般比赛有什么不一样吗？

滕：“是的，总是会不同的。德比战对阵他们，对阵顶级球队，总会不一样的。这是对球员们而言。球员们喜欢这样的挑战，所以我们会更有动力。他们也会更有能量。当然，球迷们，还有比赛气氛都会令人难以置信。我相信球迷们会从第1分钟，（以及）比赛之前，就已经非常兴奋了。我相信他们会一直支持球队。”

苏：在这类的比赛里，状态真的很重要吗？因为人们经常说有没有状态不重要。

滕：“什么是‘状态’？在我看来，状态是不存在的，存在的是当天的状态。所以要确保你在那一天里，处于合适的状态。”

苏：马奎尔和奥纳纳自周二英雄般的表现以来，训练情况如何？对他们俩来说，都给出了漂亮的时刻。

滕：“当然，你需要有这样的成就，去获得坚定的信念，当你正确地应对了这样的时刻，并相信自己正在建设某些东西时，你就可以（取得）更多的进步。我认为顶级球员要有这样的态度，他们不满足，因为满足会引发懒惰。（他们）不（满足），他们很饥饿，他们会出现在下一场比赛里，他们想做得更好。”

苏：球队名单看起来怎么样？或者说，卡塞米罗有什么消息吗？

滕：“我认为这是一场争分夺秒的竞赛。他会尽一切努力成为比赛的一部分，上场比赛。但我们必须拭目以待，我们离比赛还有几个小时的时间。”

苏：除此之外，球队会基本保持周二的阵容不变吗？

滕：“没有那么许多的变化，没有。”

苏：最后一个问题，本周我们为博比（查尔顿）爵士哀悼。星期天，我们有机会缅怀他的成就。其他俱乐部的重量级人物也都在吊唁簿上签名：来自曼城的瓜迪奥拉和萨默比，来自利物浦的克洛普和肯尼-达格利什……这是否说明了他在世界足坛都受到了尊重？

滕：“我认为，首先，这说明了他的一切。他超越了对抗。他不仅是一名俱乐部球员，而且远远高出了这个层次。他一生所取得的那些成就是巨大的。我们都说过‘传奇’和‘巨人’之类的词儿，但他真的是（这些词的代表）。此外，这也说明竞争限制在一定程度之内，所以我们的职员、球员、教练、经理，以及其他俱乐部的人士，大家都很欣赏博比-查尔顿爵士。这非常好。”

相关阅读：足球西甲皇家马德里巴塞罗那意甲德甲英超法甲欧洲杯